DecoHD: Decomposed Hyperdimensional Classification under Extreme Memory Budgets