Re-expression of manual expertise through semi-automatic control of a teleoperated system