Large Language Models Show Human-like Social Desirability Biases in Survey Responses