An RKHS Perspective on Tree Ensembles