Multi-agent Undercover Gaming: Hallucination Removal via Counterfactual Test for Multimodal Reasoning