F\"urElise: Capturing and Physically Synthesizing Hand Motions of Piano Performance