Group Inertial Poser: Multi-Person Pose and Global Translation from Sparse Inertial Sensors and Ultra-Wideband Ranging