Retrieval-Augmented Embodied Agents