Revisiting RIP guarantees for sketching operators on mixture models