How to Use Large Language Models for Text Coding: The Case of Fatherhood Roles in Public Policy Documents