Conformalized Reachable Sets for Obstacle Avoidance With Spheres