Human-Computer Interaction and Human-AI Collaboration in Advanced Air Mobility: A Comprehensive Review