Improving User Interface Generation Models from Designer Feedback