Machine Learning guided high-throughput search of non-oxide garnets