Multivariate Uncertainty Quantification with Tomographic Quantile Forests