Large Language Models-Enabled Digital Twins for Precision Medicine in Rare Gynecological Tumors