Structure-Aware Feature Rectification with Region Adjacency Graphs for Training-Free Open-Vocabulary Semantic Segmentation