I-MCTS: Enhancing Agentic AutoML via Introspective Monte Carlo Tree Search