First-order methods for Stochastic Variational Inequality problems with Function Constraints