Comorbidity-Informed Transfer Learning for Neuro-developmental Disorder Diagnosis