When One Modality Sabotages the Others: A Diagnostic Lens on Multimodal Reasoning