Mitigating Long-Tail Bias in HOI Detection via Adaptive Diversity Cache