Prompt-Driven Domain Adaptation for End-to-End Autonomous Driving via In-Context RL