ToMATO: Verbalizing the Mental States of Role-Playing LLMs for Benchmarking Theory of Mind