Reliable algorithm selection for machine learning-guided design