MaLTESE: Large-Scale Simulation-Driven Machine Learning for Transient Driving Cycles