Group Distributionally Robust Optimization with Flexible Sample Queries