Visuotactile Sensor Enabled Pneumatic Device Towards Compliant Oropharyngeal Swab Sampling