KGQuest: Template-Driven QA Generation from Knowledge Graphs with LLM-Based Refinement