Empowering Biomedical Discovery with AI Agents