Enhancing Generative Auto-bidding with Offline Reward Evaluation and Policy Search