Robust Disaster Assessment from Aerial Imagery Using Text-to-Image Synthetic Data