Beyond Natural Language: LLMs Leveraging Alternative Formats for Enhanced Reasoning and Communication