STRIDER: Navigation via Instruction-Aligned Structural Decision Space Optimization