STaR-GATE: Teaching Language Models to Ask Clarifying Questions