Robust multi-agent coordination via evolutionary generation of auxiliary adversarial attackers