Multi-Robot Strategies for Communication-Constrained Exploration and Electrostatic Anomaly Characterization