Probe by Gaming: A Game-based Benchmark for Assessing Conceptual Knowledge in LLMs