MAgICoRe: Multi-Agent, Iterative, Coarse-to-Fine Refinement for Reasoning