VisTabNet: Adapting Vision Transformers for Tabular Data