Can Textual Gradient Work in Federated Learning?