Gaussian Process Nowcasting: Application to COVID-19 Mortality Reporting