Bridging Social Psychology and LLM Reasoning: Conflict-Aware Meta-Review Generation via Cognitive Alignment