MERLiN: Mixture Effect Recovery in Linear Networks