Sandcastles in the Storm: Revisiting the (Im)possibility of Strong Watermarking