Imbalanced Graph-Level Anomaly Detection via Counterfactual Augmentation and Feature Learning