Development of an Autonomous Reverse Engineering Capability for Controller Area Network Messages to Support Autonomous Control Retrofits