SELF-GUIDE: Better Task-Specific Instruction Following via Self-Synthetic Finetuning