Mondrian: Prompt Abstraction Attack Against Large Language Models for Cheaper API Pricing