Revoking Amnesia: RL-based Trajectory Optimization to Resurrect Erased Concepts in Diffusion Models